Every client profile has dedicated tabs for logging measurements and progress photos over time.
Open a client profile and select the Measurements or Progress photos tab.
Clients can also log their own measurements and photos from their dashboard, so entries do not always have to come from you.